Installiert man ein frisches Ubuntu 22.04 (oder andere „irgendwie Ubuntu“-Distros wie z.B. Mint), konfiguriert sich dessen Netzwerk erwartungsgemäß per DHCP. Aber statt des von dort empfangenen DNS-Servers wird das lokale DNS-Resolving sehr schräg konfiguriert – da wird 127.0.0.53#53 (also irgendwas mit localhost) als DNS-Server verwendet.
Dessen Sinn erschließt sich mir nicht, und vor allem funktioniert es auch nicht für mich und DNS-Requests auf Hosts im lokalen Netz. — Nachfolgend quasi als Notiz für mich selbst nun die eigentlich super simple Lösung, damit ich nicht bei jeder frischen Linux-Installation immer wieder neu suchen und fluchen muss.