Es ist ja schön, dass man an deutschen Banken heutzutage im Prinzip online ein Sparkonto eröffnen kann. Aber am Schluss ist der Vorgang, der einschließlich aller Sicherheitschecks innerhalb kürzester Zeit abgeschlossen sein könnte, dann doch nicht so flink erledigt, sondern versackt auf zweimaligem Postweg und braucht eine gute Woche. All das, weil trotz bester digitaler Ansätze immer noch an veralteten analogen Strukturen festgehalten wird, die an anderer Stelle im selben Prozess längst ohne negative Auswirkungen ausgeräumt worden sind.
I’ve played Pokémon Go for quite a while now, but gameplay has become more and more boring and even frustrating. So as much as I like walking around, tinkering with this state-of-the-art (software) technology, read on about why I’ll be taking a hiatus for the time being. (… Again, no German language version, sorry! Wieder mal, keine deutschsprachige Fassung …)
