GZB – Gero Zahns Blog – ger.oza.hn

Gerade hat Ralph Ruthe als kleinen Twitter-Morgengruß das Sesamstraßen-Video „Hätt‘ ich dich heut erwartet, hätt‘ ich Kuchen da“ von YouTube gepostet. Bin ich eigentlich der einzige, den es beim Playback schauert?

Dieses Lied hat mich seit frühester Kindheit begleitet, es bildet eine meiner allerersten Erinnerungen an die „Sesamstraße“. Seinerzeit hatte ich auch eine Schallplatte (die älteren werden sich erinnern), auf der das Lied enthalten war.

Bei o.a. Video wurde allerdings die neue, remasterte Tonspur verwendet. Ich vermute, als irgendwann in den 80er Jahren eine Sesamstraßen-CD gemastert wurde, hat ein Studiotechniker die Original-Bänder hergenommen und dabei einen schicken digitalen Master erstellt.

Aber Himmel noch einmal: Bin ich eigentlich der einzige, der hört, dass Musik und Gesang einen Takt (oder ist es nur ein halber) auseinander sind?! Auf meiner LP von damals war das noch nicht so. Aber egal, wo man dieses Lied nun heute hört, man hört immer die Fassung mit dem Versatz.

Es war mir nicht möglich, eine nicht verschobene Fassung zu finden. In Ermangelung dessen hier zum Vergleich mal mal die englischsprachige Originalfassung „If I Knew You Were Comin‘ I’d’ve Baked a Cake“:

http://www.youtube.com/watch?v=QF-yJqAMm2c

Es ist schon richtig, die Instrumentierung und Harmonisierung ist eine Nuance anders, aber man hört durchaus, dass es sich dabei um dasselbe Lied handelt – und, wie Gesangs- und Musikspur zusammen gehören, wenn sie nicht verschoben sind.

Und siehe da – Wenn man nur lange genug gräbt, findet man tatsächlich die deutschsprachige die LP-Fassung von 1973, die noch nicht verschoben ist:

http://www.youtube.com/watch?v=Eoakdu4_9Ng

Und noch eine – diesmal nicht die LP-Fassung, sondern tatsächlich die alte Fernsehfassung mit Bild und Ton:

… Vielleicht sollte ich mal eine Petition beim WDR anstoßen (oder wer immer heute der Rechteinhaber ist), damit der Master korrigiert wird und die Sesamstraßen-Kinder in Zukunft wieder eine ordentliche Fassung zu hören bekommen.

Share